A força do Carnaval carioca acaba de alcançar um novo patamar de prestígio internacional. A centenária Portela foi escolhida como um dos pilares de um novo livro ilustrado infantojuvenil lançado no Japão pela editora Kokudo. A obra, voltada para o ensino fundamental, tem como missão apresentar a riqueza da cultura brasileira aos estudantes japoneses.
Com 63 páginas de conteúdo, o livro dedica um capítulo especial ao Carnaval, elegendo a “Majestade do Samba” como protagonista. A importância da escola é evidente já na capa, que exibe o imponente carro abre-alas do desfile de 2017, ano em que o carnavalesco Paulo Barros conduziu a agremiação ao seu 22º título. A publicação é ricamente ilustrada com registros da Tabajara do Samba, da rainha Bianca Monteiro, das tradicionais baianas e do bailado do mestre-sala e da porta-bandeira.
Para garantir a fidelidade das informações, a editora contou com o apoio do Consulado da Portela no Japão, responsável por colaborar na construção do texto e na curadoria das imagens. Segundo Marcello Sudoh, presidente da entidade e integrante do departamento cultural da escola, a publicação do material nas escolas japonesas atende à curiosidade dos estudantes em conhecer diferentes culturas ao redor do mundo.
Além do carnaval, o livro também aborda aspectos da culinária, fauna, flora, geografia, história e sociedade brasileiras, ampliando o panorama sobre o país. A iniciativa dialoga diretamente com a forte presença brasileira no Japão, cerca de 200 mil pessoas, e com a tradição local de celebrações inspiradas no samba, como o Carnaval de Asakusa, realizado desde 1981 e considerado o maior do gênero fora do Brasil.
Para Junior Escafura, o destaque da Portela em um material educativo internacional reforça o papel da agremiação como representante da cultura brasileira no mundo. “Ver a Portela em um livro didático no Japão mostra a força do nosso carnaval e do samba como linguagem universal. É um reconhecimento que nos enche de orgulho e reforça a responsabilidade de preservar e difundir a nossa história para as próximas gerações, dentro e fora do Brasil”, afirma.
A publicação também cumpre um papel importante de aproximação cultural. De acordo com Kishuko Sudoh, vice-presidente do Consulado da Portela no Japão, “a obra contribui para conectar jovens japoneses ao universo do samba, da língua portuguesa e das tradições brasileiras desde cedo”.
